تصوير الأوعية القلبية (قسطرة الشرايين التاجية) هو إجراء طبي تصويري يُستخدم لفحص الشرايين التاجية التي تغذي عضلة القلب. يتم استخدام الأشعة السينية لتصوير هذه الأوعية بهدف الكشف عن أي تضيق أو انسداد محتمل.
يُعد تصوير الأوعية جزءًا من عملية قسطرة القلب، حيث يتم إدخال أنبوب أو عدة أنابيب رفيعة ومرنة تسمى القسطرة عبر ثقب صغير في الرسغ أو منطقة الفخذ، ثم يتم توجيهها عبر الأوعية الدموية إلى الشرايين التاجية.
يستغرق تصوير الأوعية التشخيصي عادةً من 30 إلى 60 دقيقة، وغالبًا ما يُجرى دون حاجة إلى مبيت في المستشفى أو مع مبيت قصير (نصف يوم).
",
"services": "
استشارة مع طبيب قلب (اختصاصي قسطرة قلبية)
تحاليل ما قبل العملية (CBC، سكر، وظائف الكلى، تخثر، مؤشرات القلب، فحوصات فيروسية)
تخطيط القلب (ECG) + تصوير القلب بالأمواج فوق الصوتية (إيكو)
إجراء قسطرة تشخيصية للشرايين التاجية عبر الشريان الفخذي أو الكعبري
جهاز تنظيم ضربات القلب CRT هو أحد أكثر أنواع أجهزة القلب تقدماً، حيث يتحكم في شدة وعدد ضربات القلب عن طريق وضعه في حجرات مختلفة من القلب. فشل القلب الانقباضي (Systolic heart failure) هو مرض شائع على مستوى العالم وأحد الأنواع الرئيسية لفشل القلب.
باستخدام الأدوية المختلفة لأمراض القلب، تم تحسين متوسط العمر وجودة الحياة للمرضى؛ بالإضافة إلى ذلك، فإن أحد أهم الأدوات لعلاج هؤلاء المرضى هو جهاز CRT، الذي يمكن أن يحسن بشكل كبير ومباشر جودة حياتهم.
في المرضى الذين يعانون من فشل القلب الانقباضي (على سبيل المثال، بعد MI، ارتفاع ضغط الدم، إلخ)، لا ينقبض القلب بشكل متساوٍ، وتبدأ أجزاء من عضلة البطين بالانقباض بتأخير. تُعرف هذه الحالة بعدم التزامن (Dyssynchrony)، والتي تظهر على ECG كموجة QRS واسعة (QRS > 120 مللي ثانية تشير إلى عدم التزامن).
عندما لا تنقبض عضلة القلب بشكل متساوٍ، يقل وقت الملء. وبالتالي، يقل الدم المضخوخ إلى الأوعية الدموية، وكذلك النسبة المئوية للطرد (Ejection Fraction أو EF). يقوم جهاز CRT بتقليل هذا عدم التزامن، وزيادة إخراج الدم من البطين، ويمكنه إلى حد كبير إعادة وظيفة القلب إلى الوضع الطبيعي.
تعتمد مدة العملية والإقامة على نوع جهاز تنظيم ضربات القلب (أحادي، ثنائي أو ثلاثي الغرف) وحالة المريض.
فيما يلي نظرة عامة بناءً على الإجراءات القياسية:
مدة الجراحة: عادةً ما يكون زرع جهاز تنظيم ضربات القلب إجراءً سريعاً نسبيًا، ويستغرق عادةً من 1 إلى 3 ساعات. تختلف المدة حسب صعوبة وضع الأقطاب (أسلاك جهاز تنظيم ضربات القلب) في حجرات القلب.
الإقامة ومدة البقاء: عادةً ما تكون الإقامة لزرع جهاز تنظيم ضربات القلب أطول قليلاً من إجراء Ablation للقلب.
قسم التعافي/CCU: مباشرة بعد الإجراء، يتم مراقبة المريض بدقة لعدة ساعات للتحقق من النزيف في موقع الشق الصغير (عادة تحت الترقوة أو أعلى الصدر) وللتأكد من عمل الجهاز بشكل صحيح.
قسم القلب: بعد الاستقرار، يتم نقل المريض إلى قسم القلب العام.
عدد الليالي: عادةً ما يُبقى المرضى 1–2 ليلة في المستشفى بعد زرع الجهاز.
ليلة واحدة: في الحالات البسيطة وبدون مضاعفات، يمكن إخراج المريض في اليوم التالي.
ليلتان: تمنح هذه المدة الإضافية الطبيب التأكد من أن الجهاز يعمل بشكل جيد لفترة أطول وأن تغييرات ECG تظل مستقرة بعد عدة ساعات من الراحة.
زيارات الأطباء: يتم إجراء زيارات يومية. يقوم طبيب القلب (أخصائي كهرباء القلب أو طبيب القلب) بفحص موقع الجرح ووظيفة الجهاز مرة واحدة على الأقل يوميًا.
",
"services": "
الجهاز الرئيسي مع الضمان
غرفة عمليات متقدمة مع فلووروسكوبي
الإقامة 2–3 ليالٍ في غرفة VIP
متابعة برمجة الجهاز وتعليم المريض
مترجم، نقل، أدوية، وتقرير مفصل
",
"price": "
سعر الباقة: 9,000 – 12,000 دولار أمريكي
",
diff --git a/src/app/[lang]/dictionaries/en.json b/src/app/[lang]/dictionaries/en.json
index 8879747..be3c2ad 100644
--- a/src/app/[lang]/dictionaries/en.json
+++ b/src/app/[lang]/dictionaries/en.json
@@ -214,6 +214,8 @@
"grand_mosque": "Amol Grand Mosque",
"fire_temple": "Amol Fire Temple"
},
+ "jobs_title": "Duties of this team",
+
"jobs": "
Responding to initial inquiries from patients and agents
Medical visa issuance and travel insurance
Booking accommodations based on patient budget and preferences (hotel, guesthouse, apartment)
Airport transfer to hospital or residence
Planning recreational and cultural tours in Amol and nearby areas (depending on patient health)
Accompanying tourist interpreter if needed
Arranging companion accommodation and transportation services
",
"services": "
Full coordination before arrival
Coordination with Shomal Hospital for medical records review, specialist consultation, and cost estimation
Airport pick-up and reception
Private transfer to hospital or hotel
Accompanying multilingual tour guide and interpreter
Hotel reservation in partnership with international-standard hotels near the hospital
Administrative support (medical visa invitation letter, customs and residency assistance)
Full coordination with Shomal Hospital: immediate appointments and referrals to the best specialists
Post-discharge follow-up (medical file delivery, communication with physician, and answering patient questions)
Basic Service Fee: Includes transfer, guide, shared double room accommodation, visa issuance – 1500 USD
Optional Tours: If patient is in good condition – Larijan hot springs full-board stay
Coronary angiography is a medical imaging procedure used to examine the coronary arteries that supply blood to the heart muscle. Using X-ray imaging, this procedure helps detect any narrowing or blockage within these vital vessels.
Cardiac angiography is part of a broader procedure called cardiac catheterization, in which one or more thin, flexible tubes called catheters are inserted through a small puncture in the wrist or groin and guided through the blood vessels to reach the coronary arteries.
A diagnostic angiography typically takes about 30–60 minutes and is usually performed as an outpatient procedure or with short-term hospitalization (half-day).
",
"services": "
Consultation with a cardiologist (interventional cardiology specialist)
The CRT pacemaker is one of the most advanced types of heart devices, controlling the intensity and number of heartbeats by being placed in different chambers of the heart. Systolic heart failure is a common disease worldwide and a major type of heart failure.
With the use of various cardiac medications, patients’ life expectancy and quality of life have improved; additionally, one of the most important tools in treating these patients is the CRT pacemaker, which can significantly and directly improve their quality of life.
In patients with systolic heart failure (e.g., after MI, high blood pressure, etc.), the heart does not contract uniformly, and parts of the ventricular myocardium start contracting with a delay. This condition is called Dyssynchrony, which appears as a wide QRS complex on ECG (QRS > 120 ms indicates dyssynchrony).
When the myocardium does not contract uniformly, the filling time decreases. Consequently, the blood ejected to the vascular bed and the ejection fraction (EF) also decrease. The CRT pacemaker, through its electrical activity, reduces this dyssynchrony, increases ventricular blood ejection, and can largely restore the heart's function to normal.
The procedure duration and hospitalization for pacemaker implantation depend on the type of pacemaker (single, dual, or triple chamber) and the patient’s condition.
Here is an overview based on standard procedures:
Surgery Duration: Pacemaker implantation is usually a relatively quick procedure, typically lasting 1–3 hours. The duration varies depending on the difficulty of placing electrodes (pacemaker leads) in the heart chambers.
Hospitalization and Stay Duration: Hospitalization for pacemaker implantation is usually slightly longer than for cardiac ablation.
Recovery/CCU: Immediately after the procedure, the patient is monitored closely for several hours to check for bleeding at the small incision site (usually under the clavicle or upper chest) and to ensure the device functions properly.
Cardiac Ward: After stabilization, the patient is transferred to a general cardiac ward.
Number of nights: Patients are usually hospitalized 1–2 nights after pacemaker implantation.
One night: For simple cases without complications, the patient may be discharged the next day.
Two nights: This additional time ensures the device works well for a longer period and that ECG changes remain stable after several hours of rest.
Doctor Visits: Daily visits are provided. The cardiologist (electrophysiologist or heart specialist) checks the wound site and pacemaker function at least once per day.
",
"services": "
Main device with warranty
Advanced operating room with fluoroscopy
2–3 nights hospitalization in VIP room
Device programming follow-up and patient education
Translator, transfer, medications, and detailed report
عمل آنژیو قلب، یک روش تصویربرداری پزشکی است که برای بررسی عروق خونی تغذیهکننده ماهیچه قلب، موسوم به عروق کرونری به کار میرود. در این روش با استفاده از اشعه ایکس، از این رگهای قلبی تصویربرداری انجام میشود تا میزان تنگی یا انسداد احتمالی در این عروق حیاتی مشخص گردد.
عمل آنژیوی قلب جزئی از فرایند کاتتریزاسیون قلبی محسوب میشود که در آن از یک یا چند لوله باریک و انعطافپذیر به نام کاتتر استفاده میشود. این کاتترها از طریق یک سوراخ کوچک در دست یا ناحیه رانی به داخل عروق خونی اصلی بدن هدایت شده و تا محل عروق کرونری قلب پیش میروند.
آنژیوگرافی صرفاً تشخیصی معمولاً بین ۳۰ تا ۶۰ دقیقه زمان میبرد و اغلب بدون بستری یا با بستری کوتاهمدت (نصف روز) انجام میشود.
پیس میکر CRT، یکی از بهترین انواع باطری های قلب بوده که با قرار گرفتن در حفره های مختلف قلب، شدت و تعداد ضربان های قلبی را کنترل می کند. نارسایی قلبی سیستولیک (Systolic heart failure)، یکی از بیماریهای شایع در سراسر جهان است و همچنین، یکی از انواع مهم و شایع نارسایی قلبی محسوب میشود.
به وسیله داروهای مختلفی که در زمینهی بیماریهای قلبی استفاده میشود، میزان امید به زندگی و کیفیت زندگی این بیماران افزایش پیدا کرده است؛ همچنین یکی از وسایل بسیار مهم در درمان این بیماران، استفاده از پیس میکر CRT به عنوان باطری قلب است که تا حد بسیار زیادی میتواند بر کیفیت زندگی این بیماران تاثیر مهم، مفید و مستقیمی بگذارد.
در بیمارانی که دچار نارسایی قلبی سیستولی شده اند (مثلا در زمینه MI، فشار خون بالا و ... ) قلب به صورت یکپارچه منقبض نمیگردد و قسمتهایی از میوکارد بطنی با تاخیر شروع به انقباض میکند. به این حالت، عدم همزمانی یا Dyssynchrony گفته میشود که در نوار قلب، خود را به صورت یک موج QRS پهن نشان میدهد (QRS بیش از 120 ms نشان دهنده dyssynchrony است).
زمانی که میوکارد به صورت یکپارچه منقبض نشود، زمان پر شدن (filling) آن کاهش مییابد. همچنین میزان خونی که به بستر عروقی پمپاژ میشود و در نتیجه، میزان کسر تخلیه (Ejection Fraction or EF) نیز کاهش مییابد. پیس میکر CRT با کمک فعالیت الکتریکی خود، این عدم همزمانی را کاهش میدهد و منجر به افزایش تخلیه خون از بطن قلب میشود و میتواند تا حد زیادی، عملکرد قلب را به حالت طبیعی خود باز گرداند.
در مورد کارگذاری پیسمیکر، روند زمانی و بستری مانند هر پروسیجر دیگری بستگی به نوع پیسمیکر (تکحفرهای، دوحفرهای یا سه حفرهای) و شرایط بیمار دارد.
در اینجا یک مرور کلی بر اساس رویههای استاندارد ارائه میشود:
مدت زمان عمل جراحی: عمل کارگذاری پیسمیکر معمولاً یک پروسیجر نسبتاً سریع است. خود پروسیجر معمولاً بین ۱ تا ۳ ساعت طول میکشد. این زمان بسته به دشواری یافتن و قرار دادن الکترودها (سیمهای پیسمیکر) در حفرههای قلب متغیر است.
بخشهای بستری و مدت زمان اقامت: بستری برای کارگذاری پیسمیکر معمولاً کمی طولانیتر از ابلیشن قلبی است.
بخش ریکاوری/CCU: بلافاصله پس از عمل، بیمار برای چند ساعت تحت نظارت دقیق در این بخش قرار میگیرد تا خونریزی در محل برش کوچک (معمولاً زیر ترقوه یا بالای قفسه سینه) بررسی شود و عملکرد صحیح دستگاه جدید تأیید گردد.
بخش بستری قلب: پس از تثبیت وضعیت، بیمار به بخش عمومیتر قلب منتقل میشود.
تعداد شبهای بستری: معمولاً بیماران پس از کارگذاری پیسمیکر بین ۱ تا ۲ شب در بیمارستان بستری میمانند.
یک شب: در موارد ساده و بدون عارضه، بیمار ممکن است روز بعد ترخیص شود.
دو شب: این زمان اضافی اجازه میدهد تا پزشک مطمئن شود که دستگاه برای مدت طولانیتری به خوبی کار میکند و تغییرات نوار قلب بیمار پس از چند ساعت استراحت، پایدار است.
ویزیتهای پزشکان: ویزیتهای پزشكان به صورت روزانه میباشد. پزشک متخصص قلب (الکتروفیزیولوژیست یا متخصص قلب) حداقل روزانه یک بار برای بررسی محل زخم و عملکرد پیسمیکر شما را ویزیت خواهد کرد.
",
"services": "
دستگاه اصلی با گارانتی
اتاق عمل پیشرفته با فلوروسکوپی
بستری 2 تا 3 شب در اتاق VIP
پیگیری برنامهریزی دستگاه و آموزش بیمار
مترجم، ترانسفر، دارو، گزارش تخصصی
",
diff --git a/src/app/[lang]/layout.tsx b/src/app/[lang]/layout.tsx
index 0698a80..9d2dd98 100644
--- a/src/app/[lang]/layout.tsx
+++ b/src/app/[lang]/layout.tsx
@@ -9,6 +9,7 @@ import CustomLink from "@/ui/components/global/CustomLink";
import {getHref} from "@/utils/functions";
import {languages_types} from "@/types";
import {getDictionary} from "./dictionaries";
+import { PHONE_NUMBERS } from "@/constants";
export const metadata: Metadata = {
title: "بیماران بین الملل | بیمارستان شمال آمل",
@@ -99,7 +100,7 @@ export default async function RootLayout({
{" "}
:
- {footer?.contact_us?.ipd_technician_number}
+ {PHONE_NUMBERS.ipd_technician.label}